Magali Lemay est traductrice agréée et réviseure. Elle possède un DEC en arts et lettres, ainsi qu’un BAC spécialisé en traduction de l’anglais vers le français de l’Université d’Ottawa. Bien qu’elle ait œuvrée dans les secteurs privé et public pendant de nombreuses années, elle a accepté, il y a près de dix ans, un poste au sein du secteur caritatif. Depuis, elle a suivi une gamme de formations, y compris Les 4 saisons de la réconciliation (Université des Premières nations du Canada) et La communication philanthropique (Université de Montréal) pour se spécialiser davantage dans l’écriture simple et inclusive. Magali sait faire preuve de créativité de qualité en adaptant les contenus en fonction de sa clientèle. Elle collabore avec à temps plein avec Centraide de l’Est de l’Ontario et à temps partiel avec Bénévoles Ottawa, l’AIA Canada (industries de l’automobile), un avocat spécialisé dans les testaments, ainsi que des agences communautaires, comme le Centre familial Caldwell.